Are you a freelance language professional?
This page lists our full-time and corporate (W-2) positions. If you are an interpreter or translator seeking flexible, project-based (1099) contract work, we have a separate section for our freelance partners. Our client needs change daily, so we are always seeking new talent in all languages, even if you don’t see a specific opening listed.
MasterWord also offers internships for students who have been accepted, are currently enrolled, or have recently graduated in language-related area of study.
Location: Hybrid, Remote, On-site in Houston, Texas
Status: Full Time
This role is all about direct customer education and support. The Strategic Solutions Executive will have a passion for building superior customer relations and training end-users on how to best serve their LEP population by effectively using MasterWord’s various solutions. The Strategic Solutions Representative will be responsible for moving quickly throughout customers’ sites, delivering trainings and identifying training opportunities.
We offer competitive salary and extensive benefits package. We offer a casual and relaxed, yet professional environment where people can learn and grow with the company. We are looking for a Strategic Solutions Representative to join our Business Development Team as we continue to grow the business.
MasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include Translation, Localization, Onsite Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services. Our clients include some of the world’s largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions and not-for-profit organizations.
Location: Hybrid, Remote, On-site in Houston, Texas
Status: Full Time
The Haskell Programmer will design, install, configure, and test specialized software.
Required Qualifications:
Additional Preferred Skills:
We offer competitive salary and extensive benefits package. We offer a casual and relaxed, yet professional environment where people can learn and grow with the company. We are looking for a Haskell Programmer to join our Software Development Team as we continue to grow the business.
MasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include Translation, Localization, Onsite Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services. Our clients include some of the world’s largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions and not-for-profit organizations.
Location: On-site in Houston, Texas
Status: Full Time
The Assistant Recruiter is responsible for assisting with recruitment activities including but not limited to sourcing, attracting, and selecting qualified language professionals to provide interpreting services.
Required Qualifications:
Additional Preferred Skills:
We offer competitive salary and extensive benefits package. We offer a casual and relaxed, yet professional environment where people can learn and grow with the company. We are looking for a Recruiting Coordinator to join our Talent Acquisition Team as we continue to grow the business.
MasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include Translation, Localization, Onsite Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services. Our clients include some of the world’s largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions and not-for-profit organizations.
Location: Remote (must be US-based)
The ideal candidate understands how translation workflows work and can prepare, adapt, and recreate files for multilingual production. This role requires close collaboration with project managers and linguists to ensure files are translation-ready and accurately rebuilt after translation.
Required Qualifications/Skills:
Education/Experience:
Additional Preferred Skills
We offer a competitive salary and extensive benefits package. We offer a casual and relaxed, yet professional environment where people can learn and grow with the company. We are growing and are seeking a Freelance DTP Specialist (US-Based) – Translation & Localization to join our Translation & Localization Team.
MasterWord, a leading woman-owned Language Service Provider globally. For over three decades, we’ve been there alongside public organizations, NGOs, healthcare systems, and educational institutions, providing language and communication access ensuring that no language and no person is left behind.
Consistent with our mission, “Connecting People Across Language and Culture”, MasterWord combines the best in human talent and language technology and is driven by heart, excellence, and integrity, fostering continual learning and a commitment to give back to the communities we serve. We have been recognized as the Top Workplace by the Houston Chronicle in 2022 and are the 2023 Gulf South Winner of the Ernst & Young Entrepreneur of the Year.
Location: On-site in Houston, Texas
Status: Full Time
The Administrative Assistant, Business Development will play a key role in driving company growth by cold calling curated prospect lists, prequalifying leads, and supporting the Strategic Solutions team with targeted sales strategies in the interpretation and translation sector.
Core Administrative Support
Sales Operations & Coordination
CRM & Data Management
Marketing & Communication Support
Follow-Up & Continuous Support
Additional Administrative Duties
Required Qualifications/Skills:
Education/Experience:
We offer a competitive salary and extensive benefits package. We offer a casual and relaxed, yet professional environment where people can learn and grow with the company. We are looking for a Administrative Assistant to join our Business Development Team as we continue to grow the business.
MasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include Translation, Localization, Onsite Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services. Our clients include some of the world’s largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions and not-for-profit organizations.
Location: Houston, Texas / Dallas-Fort Worth, Texas
Status: Full Time
The Interpreter: ASL provides American Sign Language (ASL) interpretation, transliteration and sight translation communication access either consecutively or simultaneously to appointed Deaf or Hard of Hearing and associated clientele.
General duties include without limitation:
We offer a competitive salary, with an extensive benefits package available to full-time employees. We offer a professional and employee-centered culture where people can learn and grow with the company. We are looking for an Interpreter, ASL (American Sign Language) to join our Deaf and Hard of Hearing Team as we continue to grow the business.
MasterWord Services (MWS) provides language services solutions in over 250 languages, across four different continents. Services we provide include Translation, Localization, Onsite Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and Over-the-Phone Interpreting (OPI) Services. Our clients include some of the world’s largest businesses, government entities, healthcare organizations, educational institutions and not-for-profit organizations.
MasterWord is an equal opportunity employer. EEO/M/F/D/V/SO.